 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "11001001" | |
|---|---|
| "11001001" | |
| TNG, epizoda 1x15 | |
| |
| Scénář: Maurice Hurley a Robert Lewin | |
| Režie: Paul Lynch | |
| Prvně vysílána: 1. února 1988 | |
| Hvězdné datum: 41365.9 (2364) | |
| |
Enterprise byla povolána kvůli generální údržbě počítačového systému na hvězdnou základnu 74. Tuto renovaci měli provést záhadní Bynarové. Když však Enterprise zadokuje, je zjištěn kolaps systému izolace warpového jádra. Celá loď musí být evakuována a automaticky vyvedena z doku, protože jí hrozí neodvratná zkáza. Dva členové posádky však chybí.
Herecké obsazení[]
Stálí herci[]
- Patrick Stewart jako kapitán Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes jako komandér William T. Riker
- LeVar Burton jako podporučík/poručík/nadporučík Geordi La Forge
- Michael Dorn jako poručík Worf
- Gates McFadden jako doktorka Beverly Crusherová
- Marina Sirtis jako poradkyně Deanna Troi
- Brent Spiner jako nadporučík Dat
- Denise Crosby jako Natasha Yarová
- Wil Wheaton jako Wesley Crusher
Hostující herci[]
- Carolyn McCormick jako Minuet
- Gene Dynarski jako Orfil Quinteros
- Katy Boyer jako Nula Jedna
- Alexandra Johnson jako Jedna Nula
- Iva Lane jako Nula Nula
- Kelli Ann McNally as Jedna Jedna
České znění[]
- Pavel Soukup jako kapitán Jean-Luc Picard
- Gustav Bubník jako komandér William T. Riker
- David Schneider jako poručík/nadporučík Geordi La Forge
- Martin Kolár jako poručík Worf
- Dana Bartůňková jako doktorka Beverly Crusherová
- Magda Rychlíková jako poradkyně Deanna Troi
- Bohdan Tůma jako nadporučík Dat
- Miluše Šplechtová jako Natasha Yarová
- Karel Zima jako Wesley Crusher
Zajímavosti[]
- Motiv planety Taurus III, jejího měsíce a obíhající základny byl převzat z filmu Star Trek III: The Search for Spock.
- Tato epizoda měla být původně vysílána před epizodou "The Big Goodbye". Porucha v simulátoru, která je zápletkou epizody měla být způsobena modifikacemi Bynarů. Později se však producenti rozhodli, že to udělají naopak. Kvůli poruše simulátoru z epizody "The Big Goodbye" podstoupí holopaluba Enterprise modifikace.
- Marina Sirtis (Deanna Troi) se neobjevuje v této epizodě.
| Předchozí epizoda: "Angel One" |
Star Trek: The Next Generation 1. sezóna |
Následující epizoda: "Too Short a Season" |