SKUTEČNÝ SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU)

"Progress"
"Ve jménu pokroku"
DS9, epizoda 1x15
Scénář: Peter Allan Fields
Režie: Les Landau
Prvně vysílána: USA: 9. května 1993 Česká republika: 24. července 1994
Hvězdné datum: 46844.3 (2369)

Major Kira se snaží přesvědčit starého farmáře, aby opustil svůj domov na jednom z měsíců planety Bajor, který se brzy stane neobyvatelným. Mezitím se Jake Sisko a Nog snaží vydělat prodejem bezcenného zboží, což se jim po čase také podaří.

Herecké obsazení Editovat

Stálí herci Editovat

• Avery Brooks jako komandér Sisko
• Rene Auberjonois jako Odo
• Siddig El Fadil jako doktor Bashir
• Terry Farrell jako poručík Dax
• Cirroc Lofton jako Jake Sisko
• Colm Meaney jako náčelník O'Brien
• Armin Shimerman jako Quark
• Nana Visitor jako major Kira

Hostující herci Editovat

• Brian Keith jako Mullibok
• Aron Eisenberg jako Nog
• Nicholas Worth jako Lissepianský kapitán
• Michael Bofshever jako Toran

České znění Editovat

• Daniel Dítě jako komandér Sisko
• Maxmilián Hornyš jako Odo
• Ladislav Běhůnek jako doktor Bashir
• Drahomíra Kočová jako poručík Dax
• Pavel Vacek jako Jake Sisko
• Zdeněk Dvořák jako náčelník O'Brien
• Zdeněk Bureš jako Quark
• Aranka Lapešová jako major Kira