SKUTEČNÝ SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU)

"Parallax"
"Parallax"
VOY, epizoda 1x3
Námět: Jim Trombetta
Režie: Kim Friedman
Prvně vysílána: 23. ledna 1995
Hvězdné datum: 48439.7 (2371)

Na ošetřovnu zavítal poručík Joe Carey, který byl po krátkém konfliktu ve strojovně napaden svou Makistickou podřízenou Toressovou. Napětí mezi flotilní a Makistickou posádkou neustále roste a někde uprostřed stojí pouze Chakotay, který se snaží situaci uklidnit. Chce po kapitánovi Janewayové, aby dala vyšší funkce jeho bývalým členům posádky, a aby nebyli přiřazováni pouze na sekundární úkoly. Ovšem ona se k tomu staví negativně. Velice ji překvapí, když Chakotay navrhne na post hlavního inženýra právě problémovou Torresovou. Ovšem později svůj odmítavý postoj změní, když B'Elanna pomůže Voyageru dostat se z kvantové singularity, ve které uvízl.

ObsazeníEditovat

Stálí herciEditovat

• Kate Mulgrew jako Kapitán Kathryn Janeway
• Robert Beltran jako Chakotay
• Roxann Dawson jako B'Elanna Torresová
• Jennifer Lien jako Kes
• Robert Duncan McNeill jako Tom Paris
• Ethan Phillips jako Neelix
• Robert Picardo jako Doktor
• Tim Russ jako Tuvok
• Garrett Wang jako Harry Kim

Hostující herciEditovat

• Martha Hackett jako Seska
• Josh Clark jako Joe Carey

České zněníEditovat

• Sylva Talpová jako Kapitán Kathryn Janeway
• Luboš Ondráček jako Chakotay
• Drahomíra Kočová jako B'Elanna Torresová
• Zora Beserlová jako Kes
• Ladislav Cigánek jako Tom Paris
• Zdeněk Bureš jako Neelix
• Přemysl Přichystal jako Doktor
• Aleš Jarý jako Tuvok
• Jan Kolařík jako Harry Kim
• Zuzana Slavíková jako Seska

ZajímavostiEditovat

• Původně měla být B'Elanna Torresová povýšena na hlavního inženýra už v první epizodě Caretaker, ovšem později bylo rozhodnuto, že tato událost bude použita jako zápletka pro tuto epizodu.

• V této epizodě má Tuvok na uniformě znak hodnosti nadporučíka, kterou však získal mnohem později v následujících sezónách.

• Tom Paris má dále hodnost plného poručíka, které však během celého seriálu nikdy nedosáhl.

• V této epizodě se poprvé objevuje Seska, a to v modré vědecké uniformě. V pozdějších epizodách však nosí zlatou operační uniformu.