encyklopedie Star Treku
Register
Advertisement
"Empok Nor"
"Empok Nor"
Empok Nor
Seriál: Star Trek: Deep Space Nine
Epizoda: 5x24
Produkční č.: 40510-522
Starý kalendář: 2373
Hvězdné datum: 50901.7
Námět: Bryan Fuller
Scénář: Hans Beimler
Režie: Mike Vejar
Premiéra: 19. května 1997

Empok Nor je epizoda páté řady seriálu Star Trek: Deep Space Nine.

Děj epizody[]

Na Deep Space 9 došlo k poruše na rozvodu plazmy, a jelikož typ, který Cardassiané použili při stavbě stanice, se nedá replikovat, zůstává jedinou šancí dovezení zánovního rozvodu z opuštěné cardassijské stanice Empok Nor v soustavě Trivas. Na tuto misi se vydává náčelník Miles O'Brien spolu s malou skupinou, kterou tvoří inženýři Pechetti a Boq'ta, bezpečnostní důstojníci Stolzoffová a Amaro a Elim Garak. Na poslední chvíli se k výpravě připojí ještě kadet Nog.

Po příletu k Empok Nor je nutné nejdříve celou stanici oživit a odminovat přechodovou komoru, o což se postará Garak. Při zapojení energie však dojde k probuzení dvou cardassijských vojáků, kteří byli na stanici zanecháni ve stázových komorách. Na to brzy přijdou i Garak s Boq'tou, když dvě z komor naleznou prázdné a ve třetí, poškozené, naleznou kostru cardassijského vojáka z třetího praporu První legie. Poté, co je Nog svědkem výbuchu runaboutu, je jasné, že výprava je na stanici uvězněna s dvojicí nepřátelsky naladěných protivníků.

O'Brien se proto rozhodne použít deflektor stanice jako prostředek pro zavolání pomoci. To si však žádá menší úpravy. Tým se kvůli vyšší efektivitě práce rozdělí na tři skupiny. Během chvíle je jedna skupinka, tvořená Stolzoffovou a Pechettim, napadena Cardassiany, a když na místo dorazí ostatní, jsou již oba mrtví.

Navíc se Garak začíná chovat divně, trvá na tom, že cardassijské vojáky zneškodní, a vyzývá O'Briena, který je hrdinou od Setliku III, aby se k němu přidal. To však O'Brien odmítne. Garak po chvíli uspěje a podaří se mu jednoho z nepřátel zabít. Když pak nechá udělat analýzu vzorku z jeho těla, vychází najevo, že útočníci jsou pod vlivem nějaké psychotropní drogy, která u Cardassianů vyvolává xenofobní tendence doprovázené agresivním chováním, a zdá se, že byla výsledkem nepodařeného experimentu.

O tomto nálezu informuje O'Briena, který si všimne, že Garak již nevypadá a nechová se jako krejčí, ale jako voják, a O'Brien si počíná uvědomovat, že i Garak je již pod vlivem drogy. Přestože pokračuje v honu na druhého cardassijského vojáka a zabije i jeho, nepodaří se mu zabránit v zabití Boq'ty. Nakonec Garak ztrácí pod vlivem drogy sebekontrolu, sám zabíjí Amara regulátorem toku a s O'Brienem a Nogem začíná hru na kočku a na myš.

O'Brien rozhodne, že zneškodnění Garaka má vyšší prioritu před vysláním nouzového signálu, a tak s Nogem prohledávají stanici. Garakovi se ale podaří vzít Noga jako rukojmí a donutit tak O'Briena k boji muže proti muži. Nepočítá však s pastí, kterou na něj O'Brien připravil v podobě trikordér-phaserové bomby. Ta Garaka omráčí a všichni přeživší se vrátí na Deep Space 9, kde se Garak zotaví pod dohledem doktora Bashira.

Vedlejší role[]

  • Andrew J. Robinson jako Elim Garak
  • Tom Hodges jako Pechetti
  • Andy Milder jako Boq'ta
  • Marjean Holden jako Stolzoffová
  • Jeffrey King jako Amaro
  • Christopher Doyle jako Cardassian
  • Tom Morga jako Cardassian
Předchozí epizoda:
Blaze of Glory
Star Trek: Deep Space Nine
5. sezona
Následující epizoda:
In the Cards
Advertisement